Cost coach for agent work that trims useless context, swaps heavy tools for lighter ones, and cuts wasted steps