Watches school email in Gmail or Outlook, learns when mail arrives, trashes clear junk, and pings only when something needs real action