Tracks what is playing around you and keeps a personal listening log inspired by history’s musical borrower