Chicago-boss Cos for a small-business portfolio — routes work, keeps the books clean, owner owns every send and dollar